-
1 chaîne de production
производственная линия; технологическая линияDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de production
-
2 chaîne de production
Le dictionnaire commercial Français-Russe > chaîne de production
-
3 chaîne de production
Французско-русский универсальный словарь > chaîne de production
-
4 chaîne
f1) цепь; цепочка2) линия, ряд, цепь3) анкер, стяжка4) конвейер; элеватор5) ( ткацкая) основа6) программа (радио, телевидения)•- chaîne d'amplification
- chaîne d'ancrage
- chaîne d'angle
- chaîne antidérapante
- chaîne d'arpenteur
- chaîne à articulations
- chaîne d'assemblage
- chaîne d'asservissement
- chaîne d'attelage
- chaîne à augets
- chaîne à blocs
- chaîne câble
- chaîne des carbones
- chaîne de charge
- chaîne cinématique
- chaîne de commande
- chaîne convergente
- chaîne de convoyeur
- chaîne coupante
- chaîne à crochets
- chaîne de désintégration
- chaîne à disques
- chaîne de distribution
- chaîne divergente
- chaîne de fabrication
- chaîne sans fin
- chaîne fonctionnelle
- chaîne du froid
- chaîne de Galle
- chaîne à godets
- chaîne de guidage
- chaîne haute fidélité
- chaîne d'impulsions de repère
- chaîne d'inférences
- chaîne de levage
- chaîne linéaire
- chaîne à maillons
- chaîne de manœuvre
- chaîne de mesure
- chaîne moléculaire
- chaîne de montage
- chaîne de mouillage
- chaîne organique
- chaîne ouverte
- chaîne à palettes
- chaîne à picots
- chaîne porteuse
- chaîne de production
- chaîne de propulsion
- chaîne à raclettes
- chaîne de réaction
- chaîne proton-proton
- chaîne de réactions proton-proton
- chaîne de réception
- chaîne de relais
- chaîne releveuse
- chaîne de remorque
- chaîne de renvoi
- chaîne de reproduction
- chaîne de réseau vidéo
- chaîne de retour
- chaîne à rouleaux
- chaîne silencieuse
- chaîne de son
- chaîne soudée
- chaîne de sûreté
- chaîne de suspension
- chaîne de télécommande
- chaîne de tension
- chaîne de traction
- chaîne transfert
- chaîne de transmission
- chaîne transporteuse
- chaîne d'uranium
- chaîne d'usinage
- chaîne de vérification
- chaîne de vision
- chaîne de visualisation -
5 chaîne
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаmettre à la chaîne — посадить на цепьchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет3) конвейер, линияà la chaîne — конвейером; на потоке5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда ( изоляторов)chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов11) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-либо)••faire la chaîne — становиться цепью (чтобы передавать что-либо)briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы13) последовательность, ряд15) перен. последовательность, цепьchaîne des événements — цепь, ряд событий -
6 chaîne
-
7 chaîne
f1. (lien) цепь ◄P2, G pl. -ей► /; цепо́чка ◄е►;un chien à la chaîne — цепна́я соба́ка; mettre un chien à la chaîne — сажа́ть/посади́ть соба́ку на цепь; une chaîne d'arpenteur — ме́рная цепь; une chaîne de bicyclette — велосипе́дная цепь; chaîne d'ancre — я́корная цепь; une chaîne de montre — цепо́чка для часо́в; une médaille accrochée à une chaîne en or — меда́ль на золото́й цепо́чке; une chaîne sans fin. — цепь Га́лля techn.; бесконе́чная цепь; faire la chaîne dans un incendie — организова́ть ipf. et pf. — цепо́чку во вре́мя пожа́ра; c'est le premier maillon de la chaîne — э́то пе́рвое звено́ це́пи; une réaction en chaîne — цепна́я реа́кция; une collision en chaîne — столкнове́ния, происходя́щие одно́ за други́мle portail était fermé par une chaîne et un cadenas — воро́та бы́ли закры́ты на цепь и на замо́к;
les chaînes de l'esclavage — це́пи <око́вы> ра́бства; secouer (briser) ses chaînes — сбра́сывать/сбро́сить <разбива́ть/разби́ть, разрыва́ть/разорва́ть> око́вы <це́пи>charger un prisonnier de chaîne — зако́вывать/ закова́ть пле́нного в це́пи;
║ ( tiens) у́зы;les chaînes du mariage — тя́жкие у́зы бра́ка
3. (succession) верени́ца;la chaîne des images — ве́реница о́бразов
4. (montagne) го́рная цепь <гряда́>, го́рный хребе́т;la chaîne des Alpes — Альпи́йский хребе́т
5. techn. конве́йер;une chaîne de montage (de fabrication) — сбо́рочный (произво́дственный) конве́йер; la production à la chaîne — проду́кция, вы́пускаемая с конве́йераle travail à la chaîne — конве́йерная систе́ма рабо́ты; потого́нная систе́ма fam.;
6. (radio, télévision) програ́мма радиовеща́ния (телеви́дения);on donne une pièce à la première chaîne — сего́дня по пе́рвой програ́мме бу́дет пье́саune chaîne de radiodiffusion — радиопрогра́мма;
7. электрофо́н;une chaîne stéréo[phonique] — стереоэлектрофо́н; стереокомба́йн fam.
8. (tissu) осно́ва [тка́ни] -
8 production
выход продукции; продукция* -
9 production
f1) производство, выпуск; добыча; выработка; изготовление; образование; формирование; объём производстваcoût de production — издержки производстваpetite [grande] production — мелкое [крупное] производствоproduction en [à la] chaîne — поточное производство2) продукт, продукцияproduction industrielle — промышленная продукция; промышленное производство3) произведение, издание, творение; совокупность произведений, творчество; кинофильм, радиопередача, телеспектакль5) представление, предъявление ( документов)production de la demande — подача заявления6) (кино)студия7) кино выпуск, производство студииdirecteur de production — директор фильма8) мед. новообразование, нарост; патологическое разрастание, выделение9) мат. порождение -
10 chaîne pétroličre
производство нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil production (chain)
The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaîne pétroličre
-
11 production
f; абс.1) производство ( экономическая деятельность) | выпуск продукции, объем продукции, производство продукции( результат)2) ( de qqch)изготовление или выработка или производство ( товара) | подготовка или формирование ( телепрограммы)•- production en continu
- production industrielle -
12 production à la chaîne
Le dictionnaire commercial Français-Russe > production à la chaîne
-
13 production à la chaîne
сущ.бизн. поточное производствоФранцузско-русский универсальный словарь > production à la chaîne
-
14 production sur la chaîne
конвейерное производство; поточное производствоDictionnaire français-russe de géographie > production sur la chaîne
-
15 construction en chaîne
поток строительный
Совокупность строительных работ, непрерывно и технически последовательно сменяющих друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction en chaîne
-
16 construction organisée en chaîne
поток строительный
Совокупность строительных работ, непрерывно и технически последовательно сменяющих друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction organisée en chaîne
-
17 construction en chaîne complexe
поток комплексный
Совокупность объектных потоков, по которым возводятся разноритмичные здания и сооружения, объединённые в общий комплекс
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction en chaîne complexe
-
18 construction en chaîne continue
поток непрерывный
Строительный поток, последовательно функционирующий в течение всего периода выполнения программы работ строительно-монтажной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction en chaîne continue
-
19 construction en chaîne sur chantier
поток объектный
Совокупность частных потоков, объединённых единой схемой и системой параметров, результатом завершения которых является готовый к сдаче объект
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction en chaîne sur chantier
-
20 construction en chaîne rythmique
поток ритмичный
Строительный поток, в котором продолжительность циклов одинакова
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction en chaîne rythmique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chaine de production — Chaîne de production La chaine de production est l ensemble des opérations de fabrications nécessaires, à la réalisation d un produit manufacturé, des matières premières jusqu à la mise sur le marché. Typiquement, les matières premières telles… … Wikipédia en Français
Chaîne De Production — La chaine de production est l ensemble des opérations de fabrications nécessaires, à la réalisation d un produit manufacturé, des matières premières jusqu à la mise sur le marché. Typiquement, les matières premières telles que les minerais de… … Wikipédia en Français
Chaine de production d'un CD — Chaîne de production d un CD Le disque compact, généralement appelé CD, est un produit culturel lié à une industrie de contenu mettant en oeuvre une chaîne de valeur. Il serait plus juste de parler de phonogramme, qui représente la fixation d une … Wikipédia en Français
Chaîne De Production D'un CD — Le disque compact, généralement appelé CD, est un produit culturel lié à une industrie de contenu mettant en oeuvre une chaîne de valeur. Il serait plus juste de parler de phonogramme, qui représente la fixation d une oeuvre par un enregistrement … Wikipédia en Français
Chaîne de production d'un cd — Le disque compact, généralement appelé CD, est un produit culturel lié à une industrie de contenu mettant en oeuvre une chaîne de valeur. Il serait plus juste de parler de phonogramme, qui représente la fixation d une oeuvre par un enregistrement … Wikipédia en Français
Chaîne de production — La chaine de production est l ensemble des opérations de fabrications nécessaires, à la réalisation d un produit manufacturé, des matières premières jusqu à la mise sur le marché. Typiquement, les matières premières telles que les minerais de… … Wikipédia en Français
Chaîne de production d'un CD — Le disque compact, généralement appelé CD, est un produit culturel lié à une industrie de contenu mettant en œuvre une chaîne de valeur. Il serait plus juste de parler de phonogramme, qui représente la fixation d une œuvre par un enregistrement… … Wikipédia en Français
processeur à chaîne de production — srautinis procesorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipeline processor; pipelined processor vok. Pipeline Prozessor, m rus. конвейерный процессор, m; процессор поточной обработки, m pranc. processeur à chaîne de production, m;… … Automatikos terminų žodynas
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Production des metaux non ferreux — Production des métaux non ferreux La production des métaux non ferreux est le secteur économique de la métallurgie qui regroupe les activités de transformation des métaux non ferreux en produits industriels. Activité Les métaux non ferreux que l… … Wikipédia en Français